ورود
عضویت
بانــک‌اطلاعــات‌علمــی‌
عنوان تحلیل نقش و موقعیت زن در کلیله و دمنه و مرزبان نامه
تعداد صفحات 25
نویسنده منصوره سلیمی - شهروز جمالی - سیاوش مرادی
مشخصات نشریه  تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا) پیاپی 64
تاریخ انتشار تابستان - 1404
محدوده صفحات 209-185
کلید واژه کلیله و دمنه  موقعیت زنان  جامعه سنتی  موقعیت زنان در جوامع  متون ادبی فارسی  زن در جوامع سنتی  زن در مرزبان‌نامه  مرزبان‌نامه  متون کهن  متون ادبی کهن  متون ادبی  
چکیده موضوع مقالۀ حاضر بررسی وضع، موقعیت و نقش زن در دو اثر معتبر فارسی، کلیله‌ودمنه و مرزبان‌نامه است. هر دو کتاب ترجمه‌ای هنرمندانه از دو متن کهن‌تر است این دو هم از طریق متن‌های اصلی و هم از رهگذر ترجمه، بیانگر تجربه‌های انسان در جوامع سنتی است. در چنین جوامعی مردان، به‌طور مطلق قدرت سیاسی و اقتصادی را در اختیار دارد و حکومت را ویژه مردان می‌دانند و زنان را به‌دلیل ناتوانی در این امور، در هیچ‌یک از امور جامعه شرکت نمی‌دهند. بنابراین بهترین نقشی که برای زنان در نظر می‌گیرند، همسری و مادری است و خارج از این چارچوب، زنان ابزار جنسی مردانند. بنابراین شکل رفتار با زنان با ساختار سیاسی، اجتماعی و فرهنگی جامعه همخوانی دارد. اما در همین جوامع سنتی و بسته هم زنان رفتارهای متفاوتی دارند که در مجموع از درون و ذهن آنان متأثر است. بدیهی است که این ذهنیت متأثر از مناسبات ناعادلانه‌ای اجتماعی و بی‌توجهی به نیازهای اساسی جسمی و روحی آنان است. داده‌های این پژوهش کتابخانه‌ای است که با استفاده از روش کیفی تحلیل، توصیف و گزارش شده‌ است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که طرز نگاه نویسندگان و مترجمان این دو اثر تابعی از نگاه کلی جامعه به زن، در جامعۀ سنتی است. اما نکته درخور تأمل این است که آن‌چه دربارۀ زنان گفته می‌شود، با بیانی غیرمستقیم و غالباً از زبان دیگران است.

کد مقاله 54345
تعداد بازدید 1

 
نام
نام خانوادگی *
ایمیل

کد امنیتی *

*





پژوهشکده زن و خانواده با هدف تبیین دیدگاه نظام‌مند دین پیرامون مسائل زن و خانواده، تعمیق پژوهش‌ها و کارشناسی‌های دینی و پاسخ‌گویی به نیازهای تئوریک و دفاع از مرزهای اعتقادی در این حوزه توسط مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران در سال 1377 تاسیس گردید. ادامه ...
کلیه حقوق و امتیازات متعلق به پژوهشکده زن و خانواده می باشد.
Wrc.ir © 1380 - 1397